Commentaire
Il s'agit de couvrir les pertes de revenus éprouvées pendant la période d'indisponibilité et celles liées à l'existence d'une éventuelle incapacité permanente professionnelle. Quant à la victime qui ne travaille pas, peuvent être couverts les coûts liés à l'impossibilité d'entretenir le foyer et élever les enfants ainsi que la perte d'une chance de travailler après avoir élevé les enfants. La mère d’Alain pourra donc agir afin d’obtenir le paiement de la période d’incapacité.